2009年11月03日
本当寒いいいいい！！！
Really colddddd!!!
Lạnh quaaaaaá!!!
最近は本当に寒いですね。。。
Nowadays, it's really cold isn't it?
Bây giờ trời thật lạnh phải không?
昨日、ライブが終わって、Studioに行くときに
Yesterday after the live had ended, at the time we got to the studio
Hôm qua sau khi buổi diễn kết thúc, đúng lúc chúng tôi về đến studio
雨が沢山降りました。
It had rained a lot
Trời mưa rất to.
雨にぬれて
Because of the rain, we got wet
Vì trời mưa nên chúng toi bị ướt
みんながちょっとぜがが。。。？
Everyone is a bit (??) [*]
Mọi người đều (??)...?
?,?
?,?
?,?
外に出るときは暖かい服をきてください！
When you go out, please wear warm clothes !
Khi ra ngoài, xin hãy mặc quần áo ấm!
今インフルエンザが本当にあぶないから
Because the influenza is really risky now!
Vì bệnh cúm bây giờ rất nguy hiểm
みなさんもきおつけてください。
Everyone, please take care of yourself.
Xin mọi người hãy chăm sóc bản thân mình.
元気になって次のライブであいましょう！
Please be healthy when we meet at the next live!
Xin hãy khỏe mạnh khi chúng ta gặp nhau ở buổi diễn tới!
以上、ちょっと風邪気味のMinHyukでした。。。。
This is it, this has been Minhyuk who has caught a little cold....
Vậy thôi, đây là Minhyuk đã bị cảm nhẹ...
--
Notes;
[*] ; I have no idea how to translate this part. I don't know what ぜがが means v_v
Tôi không biết câu này có nghĩa là gì.
Credits; C.N.BLUE blog + Snowy @ cnblue-sky.net
Trans by Jun @ Yonghwa VN
Trang Chính