Message từ Jungshin 091213

Tiêu đề: Message từ Jungshin 091213 Wed Dec 30, 2009 11:49 am

2009年12月13日

...な日。
...day
Ngày...

皆さん～こんばんは。JungShinです。
Everyone~ Good evening. It's Jungshin.
Mọi người~ Xin chào. Đây là Jungshin.

今日は練習をしました。
Today I practiced.
Hôm nay tôi tập luyện.

そしてよるに一人散歩をしました。
And I took a stroll in the evening.
Và tôi đi dạo vào buổi tối.

最近。。。
Lately...
Gần đây...

頭がいっぱいです。T.T
There's a lot (of thoughts) in my head. T.T [1]
Tôi có rất nhiều suy nghĩ trong đầu. T.T

Message từ Jungshin 091213 DSC02685

今日は本当考えが多い日ですね。。。
Today, it was really a lot of thinking day.
Hôm nay thật là một ngày tôi phải nghĩ rất nhiều...

皆さんも最近悩みがありますか？？
Does everyone have troubles too??
Mọi người cũng có những lo lắng phải không??

そうだったら一人で散歩をして見てください??。
If that is so, please take a stroll and look around??.
Nếu vậy, hãy đi dạo và ngắm mọi vật xung quanh??.

Notes;
[1] ; If you literary translate I would have wrote There's lots of head LOL. But, if you read further, I think he meant There are lots of thoughts in my mind lately, but he didn't write thoughts so I had that in brackets.
Nếu dịch từng chữ sẽ là: " Có rất nhiều đầu" LOL. Nhưng nếu đọc tiếp, tôi nghĩ cậu ấy muốn nói "Gần đây, tôi có rất nhiều suy nghĩ trong đầu" nhưng vì cậu ấy không viết từ "suy nghĩ" nên tôi để nó trong ngoặc.

Credits; C.N.BLUE blog + Snowy @ cnblue-sky.net
Trans by Jun@ Yonghwa VN

» Message từ Jungshin 091102
» Message từ Jungshin 091027
» Message từ Jungshin 091216
» Message từ Jungshin 091204
» Message từ Jungshin 091211