Message từ Kwang Jin 090910

Tiêu đề: Message từ Kwang Jin 090910 Thu Jan 07, 2010 3:20 am

2009年09月10日
September 10, 2009
Ngày 10 tháng 9 năm 2009

ひみつ兵器!!!!
Secret Weapon!!!!
Vũ khí Bí mật!!!!

Message từ Kwang Jin 090910 Mdsc01125

ははははは。。。
hahahahaha...

みなさん。
Everyone.
Mọi người

ごんにちは。
Hello.
Xin chào
今日は。！！！！、
Today is.!!!!,
Hôm nay . !!!
Happy newsがひとつあります。
There is secret happy news. (1)
Có tin vui bí mật. (1)

＾＾。

それは！！
That is!!
Đó là !!!

うん。。。。
yea...

＾＾

ワンマンのために
For the one man live
cho one man live

今日。！
Today.!
hôm nay !

ひみつ兵器をかいました。
(We) bought a secret weapon.
( Chúng tôi ) đã mua một vũ khí bí mật.

だから。
So that way.
Vì cách đó

３にんでもぜんぜんこわいじゃない！。
It's not scary with just three people!.
Nó không đáng sợ với chỉ ba người !

ああああああああ。
Ahhhhhhhhhh.

うれしいですね。
I'm happy.
Tôi vui quá .

ひみつ兵器で、
With our secret weapon,
với vũ khí bí mật của chúng tôi,

インパクトがまして。
There will be more impact
Sẽ có nhiều tác động

かっこういいです。
It's so cool.
Nó rất tuyệt.

たのしみにしてぐださい。
Please enjoy.
Xin hãy thưởng thức.

ひみつ兵器は。。。
Our secret weapon...
Vũ khí bí mật của chúng tôi .....

べースのエフェクターです。。＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾
is a bass effector..^^^^^^^^^
là một bộ ứng bass ..^^^^^^^^^

Message từ Kwang Jin 090910 Mdsc01154

credits: C.N.Blue Official Blog + lucky#13@cnblue-sky.net

Translator's Notes:
(1) He structured this sentence wrong, so I'm not sure how to correctly translate that, but I think that's close?
(1) Cấu trúc câu này của anh ấy bị sai nên tôi không chắc chắn làm sao để dịch nó cho đúng, nhưng tôi nghĩ nó cũng gần như vậy

Trans by Windy @ Yong Hwa VN