2009年09月11日
September 11, 2009
いよいよ!!!!
FINALLY!!!!
Cuối cùng !!!!
いよいよ。。。。
Finally....
cuối cùng ......
明日ですね。。。
It's tomorrow...
Ngày mai......
が
WE
Chúng tôi
ん
Will
Sẽ
ば
GIVE
đưa
り
IT
nó
ま
OUR
của chúng tôi
す!!!!
ALL!!!!
tất cả !!!!
credits: C.N.Blue Official Blog + lucky#13@cnblue-sky.net
Translator's Notes:
(1) 'We will give it our all' is not the direct translation of the individual japanese charcters above each of the words, but the translation of the accumulative of those characters together.
(1) 'We will give it our all' không phải là bản dịch trực tếp của đặc tính riêng lẽ toàn bộ các từ trên trong tiếng Nhật, nhưng bản dịch gộp chung đặc tính của những từ đó lại với nhau .
(2) The C.N.Blue member who typed this left no pictures and did it in BIG SKY BLUE FONT but I didn't feel like formatting it that way.
(2) Thành viên C.N.Blue người viết bài này ko để lại hình ảnh và đã đặt nó trong một khung lớn màu xanh da trời nhưng tôi không cảm thấy muốn định dạng nó cách đó
Trans by Windy @ Yong Hwa VN